斯克里普斯研究所（The Scripps Research Institute）宣布新的董事会成员和董事会主席

2017年2月26日，我们转载了世界著名的斯克里普斯研究所官网上发布的信息，《The Scripps Research Institute Announces New Board Members and Chairman of the Board》，即《斯克里普斯研究所宣布新的董事会成员和董事会主席》。点击下方标题可欣赏英文原文：

The Scripps Research Institute Announces New Board Members and Chairman of the Board

响应朋友们的要求，为了更多的中国朋友们能够了解这一重要资讯，我们药时代翻译志愿者联盟的郭旭、王司、郭涛对原文进行了翻译/编译。现在和朋友们分享译文。所有版权归版权拥有者。欢迎朋友们欣赏译文并批评指正！衷心感谢！

美国加州拉荷亚和弗罗里达州朱庇特–2017年2月21日– 斯克里普斯研究所（The Scripps Research Institute，TSRI），世界上最大的私人非盈利组织之一，宣布任命九人进入董事会，包括将接替即将退休的Richard A. Gephardt担任董事会主席的John D. Diekman。Richard A. Gephardt至今已在主席职位上服务了七年。

TSRI和加州生物医学研究所（California Institute for Biomedical Research，Calibr）总裁Peter G. Schultz博士说：“我很高兴能有这么多令人尊敬的来自教育、商业和科学界的知名人士加入董事会。现有的董事会成员和新任命的董事会成员的博学多才和见识练达将使我们的自给自足、非盈利的经营模式更加完善，并且不断壮大。这样以来，不仅能促进基础研究的发展，还可以缩短将新发现转变成救命药物的周期，为民众带来福祉。” （Peter G. Schultz博士曾到访中国，点击文章题目可以了解详情。《【Peter Schultz@WuXi AppTec】Scripps CEO Peter Schultz 药明康德演讲特别报道！》）

“我谨代表整个研究所感谢Richard Gephardt在过去七年里富有洞察力的领导和坚定的支持，非常感激他为推动我们事业发展而提供的丰富经验和诸多奉献，祝愿Richard一切顺利！”

被任命的九位TSRI董事会成员分别为：

主席，John D. Diekman博士

Diekman博士是5AM风险投资公司的创始合伙人，5AM是一家位于旧金山的生命科学风险投资公司。在2002年创办5AM之前，Diekman博士是Bay City Capital的创始人和董事总经理。更早以前，Diekman是Affymetrix的董事长和CEO，还是Affymax的董事长和常务董事。

Diekman博士现在是IDEAYA生物科学公司的董事长和Wildcat Discovery Technologies公司的董事会成员。Diekman博士是普林斯顿大学的特别董事、加州理工大学和斯克里普斯研究所的前任董事，还服务于南加州大学Schaeffer健康政策中心和经济顾问委员会，获得过澳大利亚荣誉勋章。

Diekman博士在斯坦福大学获得博士学位，而且是澳大利亚莫纳什大学的荣誉博士。

Herb Boyer博士

Boyer博士因其在催生了大量救命药物的重组DNA方面的开创性发现而享誉全球。1976年他与已故风险资本家Robert Swanson先生共同创办了Genentech，为生命科学技术和商业方式开辟了新领域。Boyer博士现在已经退休了，是旧金山加州大学的生物化学和生物物理学名誉教授。

2004年，商业周刊将Boyer博士选为“过去70年最伟大的创新者”之一。Boyer博士在1981年登上时代杂志封面，时代杂志有一篇关于他的报道，标题是“在实验室塑造生命：见证基因工程的繁荣——Genentech创始人Herb Boyer”。

Boyer博士凭借他的工作获得了很多声誉卓著的奖项，包括国家技术和创新奖章、国家科学奖章、Lemelson-MIT奖、阿尔巴尼医学奖。Boyer博士被选为国家科学院、美国艺术与科学学院、国家发明家名人堂的成员。Boyer博士在匹兹堡大学获得博士学位。

Gerald Chan, Ph.D.（陈乐宗 博士）

陈乐宗博士是晨兴创投的共同创始人之一，晨兴创投是一个私募基金和风险投资公司，成立于1986年。

在生命科学领域内，晨兴创投是许多家生物科技公司的创始投资人或主要投资人。在肿瘤领域，投资的细分领域包括溶瘤细胞病毒类（biovex。DNATrix）、肿瘤免疫治疗类（Aduro）、细胞毒药物改进类（Nucana）、新治疗靶点类（CellGentric，K-Gen，Vigeo）。投资传染病领域包括抗生素类（MicuRx，Artugen）、预防性疫苗类（Matrivax）、抗病毒类（Atea）。在其它领域内的投资包括：新城代谢疾病类（CVI）、自身免疫性疾病类（Kezar）、中枢神经紊乱性疾病类（Orthogonal，Pinteon，Cognoa，Cognito）和罕见病类（Stealth，Apellis）。

陈博士获得哈佛大学博士学位，在Dana-Farber癌症研究中心完成了博士后工作。

相关资讯：

• 对风险投资、生命规律和社会良知的感悟─读陈乐宗先生CABS方瑞贤生命科学奖演讲有感

• 陈乐宗博士在2016年中美生物医药协会(CABS)方瑞贤生命科学奖颁奖典礼上的演讲 (中文翻译)

• 陈乐宗博士在2016年中美生物医药协会(CABS)方瑞贤生命科学奖颁奖典礼上的演讲 (英文原文 1/2)

• 陈乐宗博士在2016年中美生物医药协会(CABS)方瑞贤生命科学奖颁奖典礼上的演讲 (英文原文 2/2)

Mark Edwards

作为Recombinant Capital (Recap)创始人和董事总经理，在1988年至2008年被德勒公司收购的二十年间，Mark Edwards主持过数个与药品开发和商业化相关的数据库的建立和维护，其中包括Recap公司联盟数据库。在此期间，超过50家公司雇用Mark Edwards和Recap公司协助着生物制药联盟的谈判。在2011年，Edwards先生设立了一家专注于生物制药联盟的咨询和数据库的公司，名为Bioscience Advisors, Inc. (Biosci)。

Edwards先生是AcelRx和加州生物医学研究所的董事会成员。在2008年，Edwards先生被美国肝脏研究基金会授予终生成就奖，表彰其20年的领导、对生物技术产业的深刻的见解和详尽的分析。他拥有斯坦福大学MBA学位。

Isy Goldwasser

Goldwasser先生是Thync,Inc联合创始人和CEO，在成立Thync,Inc之前，他是美国Symyx Technologies的CEO，也是这家公司的第一位职员。在Symyx Technologies的16年之外，Goldwasser先生在2010年是Khosla创投旗下常住企业家。他申请过超过39篇美国专利和欧洲专利。

Goldwasser先生任职于Calibr的董事会，带来了20年管理公司运营和商业拓展的经验。获得了斯坦福大学理学硕士学位。

William R. Hearst III

Hearst先生是Hearst Corporation董事会主席，该公司是美国最大的多元化媒体和信息公司之一，他作为该公司董事会董事已经超过30年，他也是William Randolph Hearst慈善基金的主席，最近20年里，在William Randolph Hearst慈善基金组织的各种慈善活动可以经常看到他的身影。

Hearst先生于1995年作为管理合伙人加入Kleiner Perkins Caufield & Byers（KPCB），从2006年开始，一直作为关联合伙人持续在KPCB的工作。

他现在是众多家公司的董事会董事，包括卡内基科学研究所、FORA.tv、旧金山电影协会、调查性报道中心。Hearst先生是美国科学促进会的会员，最近被任命为哈佛大学数学系Associate。他获得了哈佛大学的学士学位。

Ge Li, Ph.D. (李革 博士)

李革博士是药明康德创始人、董事长兼首席执行官。作为全球领先的新药研发、生物技术以及医疗器械领域的能力和技术平台公司，药明康德在全球拥有26个分支机构，员工总人数14000余名。

李革博士是一名杰出的企业家、管理者和科学家。作为“2015 年度全球生物制药25 位最有影响力风云人物”，李革博士正引领全球生物医药研发领域的变革，致力于推动更加经济高效的药物研发，实现“让天下没有难做的药，难治的病”的梦想。

李革博士是中国生物医药研发行业的开创者和领军人物。他于2000 年12 月创建药明康德，担任公司董事长兼首席执行官至今。在李革博士领导下，药明康德开创了一体化研发服务模式和开放式研发平台模式，并从创立之初的4 位创始人和一间650平方米化学服务实验室迅速成长为全球领先的开放式一体化能力和技术平台公司，成为全球公认的医药研发引擎。今天，药明康德的开放式平台正承载着全世界2000多家创新合作伙伴的数千个生物医药和医疗器械研发创新项目，从临床试验里程碑到成功上市，从突破性疗法到重磅新药，药明康德正在帮助全球合作伙伴取得一个又一个成功。

李革博士的领袖力与成就为他赢得了无数殊荣，其中包括“2016 年度美国华人生物医药科技协会杰出成就奖”、“2015年SCRIP年度奖Executive of the Year”、“2015 年度全球生物制药25位最有影响力风云人物”、“福布斯25 位最著名美籍华裔企业家”、“中国医药60 年•60 人”、以及“安永企业家奖”等。药明康德的开拓精神和高速发展也受到业界广泛瞩目，获得“百华协会2016年度企业奖”、“2015年度亚洲最佳CRO”、“2015年度北美开放式研发技术领军企业奖”、“2014年度新兴市场最佳公司奖”、2004-2009连续六年入选“德勤高科技高成长亚太区500强”，以及“2009 年最佳创新公司50 强”等诸多荣誉。

李革博士1989年毕业于北京大学化学系，并于1994年获得美国哥伦比亚大学有机化学博士学位。创立药明康德之前，李革博士是美国著名组合化学公司Pharmacopeia Inc. 的创始科学家之一。

李革博士是100 多篇学术论文及专利的共同作者和发明人。

Christopher T. Walsh博士

Walsh博士现为斯坦福大学化学系的顾问教授。在此之前他作为生物化学和分子药物学Hamilton Kuhn教授在哈佛医学院工作了26年。他学术领导力方面的经验很丰富，曾领导MIT化学系和哈佛医学院生物化学及分子药物学系，也担任过Dana-Farber癌症研究中心的主席和首席执行官。

Walsh博士从1981年起就参与许多风险性生物技术企业的创建，现在为Ironwood Pharmaceuticals、Proteostasis Therapeutics和加州生物医学研究所的董事会成员。同时还担当华领医药、Abide Therapeutics、Cidara Therapeutics以及Flex Pharma, Inc公司的科学顾问。他为HealthCare Ventures提供政策顾问服务，同时还是一名有限投资者，这些公司分别是HealthCare Ventures、MPM资本，Clarus 金融技术公司以及Longwood基金

Walsh博士是美国科学院院士、美国国家医学院院士、美国国家文理学院院士，美国哲学学会成员，同时还是2010 Welch化学奖的联合获得者。他在洛克菲勒大学获得博士学位。

教师委员会被任命者Paul Schimmel博士

Schimmel现在在斯克里普斯研究所分子医学和化学系担任Hahn教授。他之前在麻省理工生化和生物物理系担任过MacArthur教授。

Schimmel独自或者合作发表过上百篇科学作品，被选为美国国家文理学院院士、美国国家科学院院士、国家医学院院士、美国国家发明家学院成员以及美国哲学学会学者。他还是7家后来在纳斯达克上市公开交易的生物制药公司的联合创始人/创始董事，同时还是多个私营公司的成员。Schimmel在麻省理工获得了他的博士学位。